桃源詞二首 二

唐代 • 施肩吾

秦世老翁歸漢世，還同白鶴返遼城。
縱令記得山川路，莫問當時州縣名。

譯文：

秦朝時候的老翁穿越到了漢朝，就好像那傳說中化作白鶴飛回遼東的丁令威一樣。就算這位老翁還記得秦朝時山川的走向和道路，也別再去問當時那些州縣的名稱啦。因爲時過境遷，一切都已經有了很大的變化，州縣的名稱估計早已更改了。