觀美人

唐代 • 施肩吾

漆點雙眸鬢繞蟬，長留白雪佔胸前。
愛將紅袖遮嬌笑，往往偷開水上蓮。

譯文：

這位美人的眼睛烏黑明亮，就像用漆點染而成，雙鬢柔美捲曲，如同蟬翼一般輕盈動人。她那白皙的肌膚宛如白雪，長久地停留在胸前，顯得格外純潔。

她喜歡用紅色的衣袖遮住自己嬌美的笑容，可有時候不經意間，就像那偷偷綻放的水上蓮花一樣，讓她的美麗和羞澀自然地流露出來。