長安早春

唐代 • 施肩吾

報花消息是春風，未見先教何處紅。
想得芳園十餘日，萬家身在畫屏中。

譯文：

春風就像是那傳遞花朵消息的使者，在花朵還未開放時，它就已先讓人好奇究竟哪裏會率先綻放出豔麗的紅花。

我猜想再過個十幾天，那芬芳的花園一定會繁花似錦。到那時，千家萬戶彷彿都置身於如詩如畫的屏風之中，被這美麗的春光所環繞。