諷山雲

唐代 • 施肩吾

閒雲生葉不生根，常被重重蔽石門。
賴有風簾能掃蕩，滿山晴日照乾坤。

譯文：

那悠閒自在的雲朵，就好像生出的葉片一樣，卻沒有根鬚。它常常層層疊疊地遮蔽住那石門，讓石門彷彿被藏在了雲霧之中。

好在有那像風做成的簾子一樣的風，能夠將這些雲霧清掃蕩開。剎那間，整個山上都灑滿了晴朗的陽光，光芒普照天地之間。