讽山云

唐代 • 施肩吾

闲云生叶不生根，常被重重蔽石门。
赖有风帘能扫荡，满山晴日照乾坤。

译文：

那悠闲自在的云朵，就好像生出的叶片一样，却没有根须。它常常层层叠叠地遮蔽住那石门，让石门仿佛被藏在了云雾之中。

好在有那像风做成的帘子一样的风，能够将这些云雾清扫荡开。刹那间，整个山上都洒满了晴朗的阳光，光芒普照天地之间。