蜀茗詞

唐代 • 施肩吾

越碗初盛蜀茗新，薄煙輕處攪來勻。
山僧問我將何比，欲道瓊漿卻畏嗔。

譯文：

用產自越地的茶碗，剛剛盛上了新鮮的蜀地茶葉泡出的茶湯。在那茶湯上方輕煙嫋嫋的地方，用茶筅之類的器具將茶湯攪拌均勻。
山中的僧人問我，這茶湯可以用什麼來作比呢？我心裏想說它就如同瓊漿玉液一般，但又害怕這麼說會惹他嗔怪。