玩手植松

唐代 • 施肩吾

卻思毫末栽松處，青翠纔將衆草分。
今日散材遮不得，看看氣色慾凌雲。

譯文：

回想起當初種下這棵小松樹的時候啊，它那小小的幼苗，纔剛剛從衆多雜草中顯出一點青翠的顏色，和普通的草有了那麼一點區分。

可如今呢，這棵當初不起眼的松樹，已經長成了一棵高大的樹木，那些原本能和它相比的“散材”（不成材的樹木），再也遮擋不住它了。瞧它那生機勃勃的樣子，氣勢簡直就要直入雲霄了。