望騎馬郎

唐代 • 施肩吾

碧蹄新壓步初成，玉色郎君弄影行。
賺殺唱歌樓上女，伊州誤作石州聲。

譯文：

那匹毛色碧綠的駿馬，剛剛訓練得步伐整齊，身姿矯健。一位面容如玉般俊美的郎君，騎着馬在那兒顧影自憐地緩緩前行。

這一幕可把那在唱歌樓上的女子們給迷壞了。她們本是唱着《伊州》曲調，卻因爲被這騎馬郎君吸引，竟好似把曲子都誤唱成了《石州》的聲調。