折柳枝

唐代 • 施肩吾

傷見路邊楊柳春，一重摺盡一重新。
今年還折去年處，不送去年離別人。

譯文：

看着路邊楊柳在春天裏搖曳生姿，我心裏滿是傷感。人們一次次地把柳枝折盡，可不久後柳枝又會重新長出來。

今年我又來到去年折柳的地方折柳，只是，再也不是爲了送別去年那些離別的人了。