夏雨後題青荷蘭若

唐代 • 施肩吾

僧舍清涼竹樹新，初經一雨洗諸塵。
微風忽起吹蓮葉，青玉盤中瀉水銀。

譯文：

夏日雨後，我來到這名爲青荷的寺院。僧人的住所一片清涼，周圍的竹子和樹木都煥然一新。剛剛經歷了一場雨的洗禮，一切塵埃都被沖刷乾淨，整個世界彷彿都變得清爽潔淨。

忽然，微風輕輕拂來，吹動了滿池的蓮葉。那荷葉就像一個個碧綠的玉盤，而葉面上滾動着的雨滴，就如同水銀一般，在微風的吹拂下，從這一片荷葉上傾瀉到另一片荷葉上，景象十分美妙動人。