金吾詞

唐代 • 施肩吾

行擁朱輪錦幨兒，望仙門外叱金羈。
染須偷嫩無人覺，唯有平康小婦知。

譯文：

這位官員出行時，身邊簇擁着乘坐硃紅色車輪、配有錦繡車帷車子的侍從們，他在望仙門外勒着金飾的馬繮繩，大聲吆喝着。

他偷偷地染了鬍鬚，想要讓自己看起來更年輕些，自以爲神不知鬼不覺。可誰能想到呢，只有那平康里的風塵女子知道他這染須裝嫩的小祕密。