山中送友人

唐代 • 施肩吾

欲折楊枝別恨生，一重枝上一啼鶯。
亂山重疊雲相掩，君向亂山何處行。

譯文：

我本想折下楊枝來送別友人，可這一折，離別的愁恨便湧上心頭。每一根楊樹枝上，都有一隻黃鶯在啼叫，那叫聲彷彿也在訴說着離別的哀傷。

放眼望去，重重疊疊的山巒連綿起伏，雲朵相互遮掩繚繞在山間。友人啊，你就要朝着那重重亂山的方向前行，可我實在不知道你會走向何處。