送裴秀才歸淮南

唐代 • 施肩吾

怪來頻起詠刀頭，楓葉枝邊一夕秋。
又向江南別才子，卻將風景過揚州。

譯文：

我正納悶你怎麼頻繁地念叨着要回去，原來是這楓葉枝頭一夜之間就染上了秋意，讓你歸心似箭。
如今我又要在江南和你這位才子分別了，而你此去將會一路欣賞着沿途風景路過揚州。