江南怨

唐代 • 施肩吾

愁見橋邊荇葉新，蘭舟枕水楫生塵。
從來不是無蓮採，十頃蓮塘賣與人。

譯文：

滿心憂愁地看着橋邊的荇菜長出了嫩綠的新葉，那精緻的蘭舟靜靜地漂浮在水面上，船槳都積上了灰塵。

其實啊，從來都不是因爲沒有蓮花可採，只是那一大片足足十頃的蓮塘，已經賣給別人了。