清夜憶仙宮子

唐代 • 施肩吾

夜靜門深紫洞煙，孤行獨坐憶神仙。
三清宮裏月如晝，十二宮樓何處眠。

譯文：

在這清幽寂靜的夜晚，深邃的紫洞門旁煙霧繚繞。我獨自一人走着，又獨自坐着，滿心都是對神仙的思念。

想象那三清宮殿之中，月光灑下如同白晝一般明亮。可那十二座華麗的宮樓啊，不知神仙們此刻在哪裏安睡呢。