清夜忆仙宫子

唐代 • 施肩吾

夜静门深紫洞烟，孤行独坐忆神仙。
三清宫里月如昼，十二宫楼何处眠。

译文：

在这清幽寂静的夜晚，深邃的紫洞门旁烟雾缭绕。我独自一人走着，又独自坐着，满心都是对神仙的思念。

想象那三清宫殿之中，月光洒下如同白昼一般明亮。可那十二座华丽的宫楼啊，不知神仙们此刻在哪里安睡呢。