聽範玄長吟

唐代 • 施肩吾

聲聲扣出碧琅玕，能使秋猿欲叫難。
詩興未窮心更遠，手垂青拂向雲看。

譯文：

範玄長吟之聲，一聲聲彷彿是在叩擊着碧綠的美玉般清脆悅耳。這美妙的吟聲，讓山林裏秋天的猿猴想要啼叫都難以發出聲音，完全被這聲音所震懾。

他吟詩的興致正濃，還遠沒有到盡頭，心思也飄得更加遙遠。此時他手垂着青色的拂塵，靜靜地望向雲端。