臨水亭

唐代 • 施肩吾

只怪素亭黏黛色，溪煙爲我染莓苔。
欲知源上春風起，看取桃花逐水來。

譯文：

我滿心疑惑，這素淨的亭子怎麼彷彿黏上了青黑色，原來是溪邊的煙霧替我給亭邊的莓苔染上了這迷人色澤。
要是你想知道那溪流源頭是不是已經春風吹拂、春意盎然了，只需看看那順着水流漂來的桃花就知道啦。