妓人殘粧詞

唐代 • 施肩吾

雲髻已收金鳳皇，巧勻輕黛約殘粧。
不知昨夜新歌響，猶在誰家繞畫梁。

譯文：

美人髮髻上的金鳳凰髮飾已經被取下，她仔細又均勻地輕點着淡淡的眉黛，梳理着殘妝。

不知道昨夜她那婉轉動聽的新歌聲，此刻還在誰家的華麗屋樑間縈繞回蕩呢。