題景上人山門

唐代 • 施肩吾

水有青蓮沙有金，老僧於此獨觀心。
愁人慾寄中峯宿，只恐白猿啼夜深。

譯文：

水裏長着純淨的青蓮，沙裏藏着珍貴的金子，老和尚獨自在這清幽的地方，靜心地觀照自己的內心。
那些滿懷憂愁的人要是想寄住在這中峯之上，我只擔心深夜裏會有白猿聲聲啼叫，讓人難以安寧。