春詞

唐代 • 施肩吾

黃鳥啼多春日高，紅芳開盡井邊桃。
美人手暖裁衣易，片片輕雲落剪刀。

譯文：

春日裏，黃鶯歡快地啼叫着，隨着它們不停歇的歌聲，太陽越升越高。井邊的桃花經過一段時間的綻放，如今已經把芬芳都釋放殆盡，那些嬌豔的花朵漸漸凋零。

一位美麗的女子坐在那裏裁剪衣服，因爲天氣暖和，她的雙手十分柔軟靈活，裁剪衣服變得輕鬆又容易。那裁剪下來的布料，就如同一片片輕盈的雲朵，從剪刀下緩緩飄落。