戲贈李主簿

唐代 • 施肩吾

官罷江南客恨遙，二年空被酒中消。
不知暗數春遊處，偏憶揚州第幾橋。

譯文：

你從江南卸任之後，心中滿是羈旅之愁與悵恨，這股愁緒如此悠長。在過去的兩年時光裏，你只能白白地借酒來消解這份苦悶。

我也不知道你是否會在暗自細數那些曾經春遊過的地方，我猜啊，你最是懷念揚州的那一座又一座橋吧，也不知道你尤其惦記的是揚州的第幾座橋呢。