秋夜山中別友人

唐代 • 施肩吾

獨鶴孤雲兩難說，明朝又作東西別。
知君少壯無幾年，莫愛閒吟老松月。

譯文：

一隻孤獨的仙鶴，一片孤單的雲朵，這其中的孤獨滋味實在難以言說。到了明天，我們就要分別，各奔東西。

我知道你青春年少的時光沒剩幾年了，可不要只貪圖悠閒地對着老松樹和明月吟詩，而虛度了大好光陰啊。