秋夜山居二首 二

唐代 • 施肩吾

去鴈聲遙人語絕，誰家素機織新雪。
秋山野客醉醒時，百尺老松銜半月。

譯文：

大雁飛走了，它們的叫聲漸漸消逝在遠方，四周也聽不到人們的話語聲，萬籟俱寂。不知道是哪戶人家，正開動着潔白的織機，織出像新雪一樣潔白的布匹，那織布機的聲音似乎更增添了夜的靜謐。

在這秋夜的深山裏，我這個山野之人從醉酒中甦醒過來。抬頭望去，只見那百尺高的老松樹的樹巔，正託着大半個月亮，就好像是老松樹用它那巨大的枝幹銜着半輪明月，畫面美極了。