玩友人庭竹

唐代 • 施肩吾

曾去玄洲看種玉，那似君家滿庭竹。
客來不用呼清風，此處掛冠涼自足。

譯文：

我曾經到傳說中的玄洲去看過那如同美玉般的仙草，可哪裏比得上您家滿庭院的翠竹啊。
客人來了都不用特意呼喚清風，就在這滿是竹子的地方，哪怕是把官帽摘下來掛着，那涼爽之意也足夠讓人愜意了。