山石榴花

唐代 • 施肩吾

深色胭脂碎剪紅，巧能攢合是天公。
莫言無物堪相比，妖豔西施春驛中。

譯文：

那山石榴花的顏色，就像是把深顏色的胭脂精心剪碎了一樣紅得奪目。如此巧妙地攢聚組合在一起，想必只有老天爺纔能有這樣的本事啊。可別說是沒有什麼事物能和它相比較，這豔麗妖嬈的山石榴花，就如同春日驛站裏那位傾國傾城的西施美人呢。