登峴亭懷孟生

唐代 • 施肩吾

峴山自高水自綠，後輩詞人心眼俗。
鹿門才子不再生，怪景幽奇無管屬。

譯文：

峴山依舊高聳入雲，江水依然碧綠澄澈，它們保持着自己的姿態，不受外界干擾。然而，後世那些寫詩作詞的人，心思和眼界卻十分庸俗。

像孟浩然這樣隱居鹿門山的才子再也不會出現了，這峴山周圍那些奇特怪異、清幽奇妙的景色，從此再也沒有能真正欣賞和懂得它們的人來主宰、賞玩了。