登岘亭怀孟生

唐代 • 施肩吾

岘山自高水自绿，后辈词人心眼俗。
鹿门才子不再生，怪景幽奇无管属。

译文：

岘山依旧高耸入云，江水依然碧绿澄澈，它们保持着自己的姿态，不受外界干扰。然而，后世那些写诗作词的人，心思和眼界却十分庸俗。

像孟浩然这样隐居鹿门山的才子再也不会出现了，这岘山周围那些奇特怪异、清幽奇妙的景色，从此再也没有能真正欣赏和懂得它们的人来主宰、赏玩了。