觀吳偃畫松

唐代 • 施肩吾

君有絕藝終身寶，方寸巧心通萬造。
忽然寫出澗底松，筆下看看一枝老。

譯文：

你身懷絕妙的技藝，這可是能受用一生的寶貝啊。你那小小的內心，卻有着精巧的構思，彷彿能洞察萬物的奧妙。

突然間，你揮筆開始創作，畫出了生長在山澗底部的松樹。看着你筆下的松樹，感覺它就像是真實的一般，那其中的一枝都透着歷經歲月的滄桑與老態。