冬日观早朝

唐代 • 施肩吾

紫烟捧日炉香动，万马千车踏新冻。
绣衣年少朝欲归，美人犹在青楼梦。

译文：

清晨，紫色的烟雾缭绕，像是在虔诚地捧托着初升的太阳，朝堂上香炉里的香气也随之轻轻晃动。道路上结着新冻的冰，千万辆马车、众多马匹在上面踏行。

那些身着锦绣官服的年轻官员们，早朝结束准备归家了。而此时，那些美人儿们却还在青楼中做着美梦呢。