春日美新綠詞

唐代 • 施肩吾

前日萌芽小於粟，今朝草樹色已足。
天公不語能運爲，驅遣羲和染新綠。

譯文：

前幾天，植物剛剛冒出的嫩芽，比那粟米還要細小，幾乎難以察覺。可就在今天，那些草啊、樹啊，已然一片綠意盎然，展現出了滿滿的生機。

老天爺雖然不說話，卻有着神奇的本領，默默地運作着世間萬物。他像是一位技藝高超的指揮家，驅使着太陽神羲和，用那神奇的色彩，給大地染上了這清新醉人的綠色。