嘆花詞

唐代 • 施肩吾

前日滿林紅錦遍，今日遶林看不見。
空餘古岸泥土中，零落臙脂兩三片。

譯文：

前些日子啊，整個樹林裏都被如紅錦般絢爛的花朵鋪滿，那景象別提多熱鬧、多豔麗了。可今天我繞着林子走了一圈，卻再也看不到那些花兒的蹤影。

如今，只剩下古舊的河岸旁的泥土裏，孤零零地散落着兩三片如同胭脂般的花瓣，顯得那麼寂寞又淒涼。