望夫詞

唐代 • 施肩吾

手爇寒燈向影頻，迴文機上暗生塵。
自家夫婿無消息，卻恨橋頭賣卜人。

譯文：

她手裏拿着點燃的寒燈，一次次地看向自己的影子，孤獨又淒涼。那架用來織迴文詩的織布機，早已落滿了灰塵，很久都沒再動過。

自己的丈夫外出之後就一直沒有消息，也不知道如今身在何處、是否平安。她心裏又急又怨，最後竟把這一腔怨氣都撒到了橋頭那個賣卜算卦的人身上，怪他算得不準，沒能讓自己得知丈夫的音信。