金尺石

唐代 • 施肩吾

丹砂畫頑石，黃金橫一尺。
人世較短長，仙家愛平直。

譯文：

用丹砂在那堅硬的石頭上繪製圖案，有一道黃金般的光芒橫亙在一尺的範圍。

在人世間，人們總是熱衷於計較利益的多少、事情的長短得失。而在神仙的世界裏，他們喜愛的是公平正直、不偏不倚的品質和行事方式。