古相思

唐代 • 施肩吾

十訪九不見，甚於菖蒲花。
可憐雲中月，今夜墮我家。

譯文：

我去拜訪了十次，有九次都見不到對方的身影，這種見不到人的狀況比菖蒲花開的概率還要稀少。唉，真是讓人憐惜啊！那原本高高掛在雲中的明月，今夜竟然落到了我的家裏。或許可以理解爲，一直苦苦尋覓的那個人，今晚終於出現在了自己眼前。