定情樂 二

唐代 • 施肩吾

感郎雙條脫，新破八幅綃。
不惜榆莢錢，買人金步搖。

譯文：

姑娘收到情郎送的那一對條脫（一種臂釧），心裏滿是感動。她拿出剛裁剪開的八幅精美的絲綢布料。

她絲毫不吝惜錢財，就像不在乎那不值錢的榆莢錢一樣，用這些錢去買了金步搖（一種首飾），精心打扮自己，想必是爲了能與情郎相見時更加美麗動人。