夜起来

唐代 • 施肩吾

香销连理带，尘覆合欢杯。
懒卧相思枕，愁吟夜起来。

译文：

那象征着两人永结连理的衣带，上面的香气早已消散；那寓意着夫妻和睦的合欢杯，也已经被灰尘所覆盖。
我慵懒地躺在这承载着相思的枕头上，满心忧愁，实在难以入眠，只能在这寂静的夜里起身，低声吟叹着心中的哀伤。