不見來詞

唐代 • 施肩吾

烏鵲語千回，黃昏不見來。
漫教脂粉匣，閉了又重開。

譯文：

喜鵲嘰嘰喳喳叫了無數遍，彷彿在傳遞着某種訊息，可直到黃昏時分，那個人依舊沒有來赴約。
她百無聊賴地看着梳妝檯上的脂粉匣，本想着暫且把它合上，可剛合上沒多久，又不由自主地重新打開。似乎每一次打開，都懷着那個人馬上就會出現的期待。