湘川懷古

唐代 • 施肩吾

湘水終日流，湘妃昔時哭。
美色已成塵，淚痕猶在竹。

譯文：

湘江水啊，整日都在不停地流淌，就好像它有着永遠訴說不完的故事。遙想當年，湘妃在這裏悲切地哭泣。

曾經那傾國傾城的美貌佳人，如今早已化爲塵土，消失在歷史的長河之中。可是，她們當年哭泣時留下的淚痕，彷彿還清晰地印在那斑竹之上，讓人不禁感嘆時光易逝，紅顏不再，而這充滿哀傷的故事卻一直留存。