雜古詞五首 五

唐代 • 施肩吾

紅顏感暮花，白日同流水。
思君若孤燈，一夜一心死。

譯文：

美麗的容顏就像那在暮色中凋零的花朵，讓人感慨時光易逝、青春不再；而那匆匆流逝的白晝，就如同潺潺的流水一般，一去不復返。

我思念你啊，就像那孤獨燃燒的燈。這漫漫長夜，每過一刻，我的心就彷彿死去一點，在無盡的思念中漸漸枯萎。