雜古詞五首 一

唐代 • 施肩吾

可憐江北女，慣唱江南曲。
搖盪木蘭舟，雙鳧不成浴。

譯文：

讓人憐惜的是那江北的女子，她平日裏總是喜歡哼唱江南的曲調。她輕輕搖晃着木蘭木做成的小船，在水面上悠然前行。那水中成雙成對的野鴨自在地嬉戲、沐浴，可這女子形單影隻，連和野鴨一樣成雙沐浴的情境都無法擁有，顯得十分孤單落寞。