杂古词五首 一

唐代 • 施肩吾

可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。

译文：

让人怜惜的是那江北的女子，她平日里总是喜欢哼唱江南的曲调。她轻轻摇晃着木兰木做成的小船，在水面上悠然前行。那水中成双成对的野鸭自在地嬉戏、沐浴，可这女子形单影只，连和野鸭一样成双沐浴的情境都无法拥有，显得十分孤单落寞。