惜花

唐代 • 施肩吾

落盡萬株紅，無人解系風。
今朝芳徑裏，惆悵錦機空。

譯文：

萬株花朵都已凋零敗落，可沒有人能夠把風給拴住。要是能把風繫住，花朵或許就不會被吹落了。

今天漫步在這開滿鮮花的小路上，只可惜繁花不再，就好像那織錦的機杼空轉，再也織不出美麗的錦緞一樣，我的心中滿是惆悵。