送端上人遊天台

唐代 • 施肩吾

師今欲向天臺去，來說天台意最真。
溪過石橋爲險處，路逢毛褐是真人。
雲邊望字鐘聲遠，雪裏尋僧腳跡新。
只可且論經夏別，莫教琪樹兩回春。

譯文：

師父啊，您如今打算前往天台山。您跟我講述天台山的情形，那是最爲真切的了。

山間溪流穿過石橋的地方，是最爲險峻之處；倘若在路上遇到身着粗毛布衣服的人，那很可能就是得道的高人。

站在雲霧繚繞之處，遠遠地能聽到悠悠傳來的鐘聲；在茫茫白雪中，尋找僧人的蹤跡，那新踩出的腳印格外清晰。

咱們暫且就說過了夏天再分別吧，可別讓天台山的琪樹兩次迎來春天，也就是希望您早點回來呀。