上禮部侍郎陳情

唐代 • 施肩吾

九重城裏無親識，八百人中獨姓施。
弱羽飛時攢箭險，蹇驢行處薄冰危。
晴天欲照盆難反，貧女如花鏡不知。
卻向從來受恩地，再求青律變寒枝。

譯文：

在這繁華的京城之中，我沒有任何親朋好友；參加科舉的八百多人裏，唯獨我姓施，形單影隻。

我就像一隻羽翼尚未豐滿的鳥兒，在飛翔的時候周圍滿是攢聚的利箭，處境萬分危險；又好似一頭跛腳的驢子，行走在薄冰之上，每一步都膽戰心驚，充滿了危機。

晴朗的天空本想照亮萬物，可潑出去的水卻難以收回，就像我雖有滿腔抱負，卻難以改變這艱難的處境；我就如同一個貧窮人家的美麗女子，空有如花的容貌，卻連鏡子都沒有，無人能知曉我的美麗和才華。

我只能回到曾經給予我恩情的地方，再次懇請您能像春天的律管吹出的暖氣，讓我這寒冷的枯枝也能迎來生機，獲得科舉及第的機會。