贈邊將

唐代 • 施肩吾

輕生奉國不爲難，戰苦身多舊箭瘢。
玉匣鎖龍鱗甲冷，金鈴襯鶻羽毛寒。
皁貂擁出花當背，白馬騎來月在鞍。
猶恐犬戎臨虜塞，柳營時把陣圖看。

譯文：

這位邊疆將領把自己的生命看得很輕，爲國奉獻對他而言根本不算難事。他歷經無數艱苦的戰鬥，身上佈滿了舊日箭傷留下的疤痕。

他那華貴的劍匣裏，鎖着冰冷的龍鱗般的鎧甲；那裝飾着金鈴的箭袋旁，襯着的鶻鳥羽毛也透着寒意。

他身披黑色貂皮大衣，從花叢中現身，花朵彷彿成了他背後的裝飾；他騎着白馬馳騁而來，月光灑落在馬鞍之上。

即便已經如此英勇且經歷了諸多戰事，他依舊擔心犬戎等敵人會侵犯邊疆要塞。所以在軍營裏，他時常把作戰的陣圖拿出來仔細研讀，時刻爲保衛邊疆做好準備。