送人南遊

唐代 • 施肩吾

見說南行偏不易，中途莫忘寄書頻。
凌空瘴氣墮飛鳥，解語山魈惱病人。
閩縣綠娥能引客，泉州烏藥好防身。
異花奇竹分明看，待汝歸來畫取真。

譯文：

聽說你這次往南方遊歷特別不容易，在半路上可別忘了多給我寄信。

南方天空中瀰漫的瘴氣能讓飛鳥墜落，會說話的山魈會去騷擾生病的人。

閩縣有美麗動人的女子能吸引過往的旅客，泉州的烏藥可以很好地保護身體。

那些奇異的花朵和竹子你要仔細去觀賞，等你回來後把它們真實的樣子畫下來。