代徵婦怨

唐代 • 施肩吾

寒窗羞見影相隨，嫁得五陵輕薄兒。
長短豔歌君自解，淺深更漏妾偏知。
畫裙多淚鴛鴦溼，雲鬢慵梳玳瑁垂。
何事不看霜雪裏，堅貞惟有古松枝。

譯文：

在這寒冷的窗前，我羞於看到自己孤單的影子相伴，真後悔嫁給了那出身富貴卻輕薄無行的子弟。

那些或長或短的豔麗情歌，你自然是能理解其中的風情；而這夜裏時淺時深的更漏聲，只有我最清楚它的難熬。

我穿着畫裙，淚水不斷落下，都把裙子上的鴛鴦圖案浸溼了；頭髮也懶得去梳理，那玳瑁簪子都無力地垂着。

你怎麼就看不到那霜雪之中，唯有古老的松樹的枝幹是那樣堅貞不屈呢。