壯士行

唐代 • 施肩吾

一斗之膽撐臟腑，如磥之筋礙臂骨。
有時誤入千人叢，自覺一身橫突兀。
當今四海無煙塵，胸襟被壓不得伸。
凍梟殘蠆我不取，污我匣裏青蛇鱗。

譯文：

這位壯士啊，有着像能裝下一斗酒般大的膽量，這膽量撐滿了他的臟腑；他那粗壯如石磥般的筋脈，甚至都好像要妨礙到手臂骨頭的活動了。

有時候，他不小心走進了人羣密集的地方，立刻就感覺自己身形魁梧、氣勢不凡，在人羣中顯得十分突出。

如今呢，四海之內太平無事，沒有戰爭的煙塵。可這壯士的滿腔抱負卻無處施展，就好像他那寬闊的胸襟被什麼東西緊緊壓住，始終沒辦法舒展開來。

那些像凍僵的貓頭鷹、殘餘的蠍子之類的小惡之人，他根本就看不上眼，他覺得去對付這些人簡直就是玷污了他劍匣裏那如青蛇般鋒利的寶劍。