夜宴曲

唐代 • 施肩吾

蘭缸如晝曉不眠，玉堂夜起沈香煙。
青娥一行十二仙，欲笑不笑桃花然。
碧窗弄嬌梳洗晚，戶外不知銀漢轉。
被郎嗔罰琉璃盞，酒入四肢紅玉軟。

譯文：

華美的燈燭把屋子照得如同白晝，一直到天亮都還沒入睡。在那華麗的廳堂裏，夜裏起身時，沉香的煙霧嫋嫋飄散。

一排美貌的女子宛如十二位天仙一般，她們想要展露笑容卻又含蓄着，臉頰如同綻放的桃花般豔麗。

在那碧綠的窗前，她們嬌俏地梳妝打扮，以至於時間很晚了才結束，連窗外的銀河已經轉動了都沒有察覺。

因爲被情郎嗔怪，被罰喝了酒，美酒入體，四肢都變得綿軟無力，那肌膚也如紅玉般泛着醉意，愈發嬌柔。